Destaques

CINANIMA 2020 COM CARTAZ RECHEADO

CINANIMA 2020 COM CARTAZ RECHEADO

É uma semana dedicada ao cinema de animação. De 9 a 15 de novembro, o CINANIMA, Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho, apresenta um cartaz recheado de o que de melhor se faz na área dentro e fora de portas. Entre longas e curtas-metragens, há para ver mais de três centenas de filmes, grande parte deles em estreia, de realizadores de várias nacionalidades e oriundos dos cinco continentes.  

Desengane-se quem pensa que este é um festival para crianças. Há filmes e programas para todos, reforçando a ideia de que o cinema de animação tem uma linguagem pluridisciplinar com diversas camadas de leitura, inteligíveis quer por miúdos quer por graúdos.

O CINANIMA, com os seus 44 anos de existência, é o mais antigo festival de cinema do país e um dos três mais antigos de animação do Mundo, o que não tem impedido a organização de, ano após ano, inovar e trazer a Espinho e ao Norte o melhor cinema de animação de autor, nacional e internacional, catapultando jovens realizadores, dando a conhecer novas técnicas e exibindo películas que retratam problemáticas políticas, sociais ou culturais da atualidade. 

Além das sessões competitivas, marca identitária do festival, estará ainda em foco a obra da realizadora e pintora francesa Florence Miailhe; uma retrospetiva da última década do cinema de animação de autor na Europa; um ciclo de filmes que assinalam os 75 anos do fim da II Grande Guerra; e uma homenagem ao checo Jiri Trnka, cineasta, ilustrador e artesão de marionetas.

A qualidade dos filmes em exibição é, reza a tradição, garantida, mas o certame aposta ainda numa vasta programação paralela, com conferências, workshops, oficinas e masterclasses, entre outras. Iniciativas que, de resto, não se esgotam nestes dias e se prolongam pelo ano fora, saindo em itinerância por universidades e escolas.  

Este ano, devido à situação epidemiológica provocada pela Covid-19, o CINANIMA vai ainda mais longe e chega também à casa de todos nós através da plataforma https://cinanima.kinow.tv. Todos os filmes, em competição ou não, serão exibidos online, sem prejuízo de alguns poderem também ter uma sessão presencial no Centro Multimeios de Espinho, à semelhança do que aconteceu em edições anteriores.

CINANIMA 2020 FULL OF SURPRISES

CINANIMA, the International Animated Film Festival of Espinho, is offering a week full of animation from 9th to 15th November. The final programme is complete and we will all be able to see the best films produced in Portugal and abroad. There are over three hundred films, amongst short and feature films. The films came from several di countries around the world and some of them will be premiered here.

Associating animation to children is a preconceived idea. There are films and programmes for everyone showing a several levels of multidisciplinary language for audiences of all ages.

CINANIMA is now in its 44th edition and it is the oldest film festival in Portugal and one of the three oldest animation festivals in the world, so our experience has mastered us in innovating, year after year, and bringing to Espinho directors, animators, producers, festivals, animation studios and schools and the press. Every year there are talents to be discovered, new advances in techniques and films about anything we can think of.

Besides the competitive sessions, audiences will be able to see a retrospective on Florence Miailhe, a French painter and animator; a session devoted to the last decade of European author’s films; two screenings of films about a landmark, the 75th anniversary of WWII; and a tribute to Jiri Trnca, director, illustrator and an artisan of puppets.

The quality of the selected films in competition is guaranteed, but there is much more, like conferences, workshops, masterclasses, among other initiatives, which are our focus during the week of the festival, but which continue throughout the whole year, specially in universities and schools.

This year, due to the Covid-19 pandemic situation, everyone will have access to the festival, besides the Centro Multimeios in Espinho.  Just register in this platform https://cinanima.kinow.tv  where all the majority of the films will be accessible