COMPETIÇÃO INTERNACIONAL - CURTAS-METRAGENS
INTERNATIONAL COMPETITION - SHORT FILMS
GRANDE PRÉMIO AWARD
CINANIMA 2019
RIVIERA
Na residência da Riviera, num dia sufocante de verão, é hora da sesta. Os moradores dedicam-se aos seus hábitos, tomando banhos de sol junto à piscina.
Dentro da sua sala mal iluminada, o Sr. Henriet,entediado, espia os seus vizinhos.
At the Riviera residency, on a sweltering summer day,
it’s nap time. The residents go about their business, sunbathing next to the swimming pool. Inside his dimly lit living room, a bored Mr. Henriet, is spying on his neighbours.
Realização Direction } Jonas Schloesing
Argumento Script } Jonas Schloesing
Animação Animation } Jonas Schloesing,
Léo Bruyat, Rosalie Loncin
Música Music } Mathieu Z’Graggen
França • France / 00:15:00 / 2019
Preto & Branco • Black & White
Computador 3D • 3D Computer
Desenho sobre papel • Drawing on paper
PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI
JURY’S SPECIAL AWARD
TIO TOMÁS, A CONTABILIDADE
DOS DIAS
UNCLE THOMAS,
ACCOUNTING FOR THE DAYS
Regina Pessoa
Portugal / 00:13:00 / 2019
PRÉMIO PARA O MELHOR
FILME ATÉ 5 MINUTOS
BEST SHORT FILM AWARD:
UP TO 5 MINUTES
MANCHA
BAVURE STAIN
Donato Sansone
França • France / 00:04:40 / 2018
MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
MAESTRO
Collective Illogic
França • France / 00:01:40 / 2019
PRÉMIO PARA O MELHOR FILME MAIS 5 ATÉ 24 MINUTOS
BEST SHORT FILM AWARD:
MORE THAN 5 UP TO 24 MINUTES
A LUZ MAIS ESCURA
THE DARKER LIGHT
Andrea Bonetti
Itália • Italy / 00:08:00 / 2019
MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
PURPLEBOY
Alexandre Siqueira
Portugal / 00:13:55 / 2019
HOMEM CARACOL
SNAIL MAN
Jaebeom Park
Coreia do Sul • South Korea / 00:21:54 / 2019
COEUR FONDANT
Benoît Chieux
França • France / 00:11:20 / 2019
PRÉMIO MELHOR
FILME DE MAIS
24 ATÉ 50 MINUTOS
BEST FILM MORE THAN
24 UP TO 50 MINUTES
MIND MY MIND
Floor Adams
Holanda • The Netherlands / 00:29:40 / 2019
PRÉMIO MELHOR
LONGA-METRAGEM
FEATURE FILMS AWARD
CIDADE DOS PIRATAS
CITY OF PIRATES
Otto Guerra
Brasil • Brazil / 01:23:42 / 2018
PRÉMIO MELHOR FILME: DOCUMENTÁRIO DE ANIMAÇÃO
BEST SHORT FILM AWARD: ANIMATED DOCUMENTARY
SANGRO
I BLEED
Tiago Minamisawa, Bruno H Castro,
Guto BR (codirector)
Brasil • Brazil / 00:07:15 / 2019
COMPETIÇÃO NACIONAL
NATIONAL COMPETITION
PRÉMIO JOVEM
CINEASTA PORTUGUÊS:
MAIOR DE 18 ANOS
YOUNG PORTUGUESE
DIRECTOR AWARD:
OVER 18 YEARS OLD
A MÃE DE SANGUE
A MIND SANG
Vier Nev
Portugal / 00:06:11 / 2019
MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
DENTRO DE MIM
INSIDE ME
Maria Teixeira, produção por parte da Film
University Babelsberg “Konrad Wolf”
Portugal / 00:05:14 / 2019
PRÉMIO JOVEM
CINEASTA PORTUGUÊS:
MENOS DE 18 ANOS
YOUNG PORTUGUESE
DIRECTOR AWARD:
UNDER 18 YEARS OLD
DEPENDÊNCIAS NÃO CONVENCIONAIS
Coletivo de alunos,
produção Filipa Silva e Jorge Conduto
Portugal / 00:03:00 / 2019
MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
OS CHAPÉUS DE PESSOA
THE HATS OF PESSOA
Crianças das Oficinas do Anilupa
Portugal / 00:10:08 / 2018
PRÉMIO ANTÓNIO GAIO
ANTÓNIO GAIO AWARD
NESTOR
João Gonzalez
Reino Unido • United Kingdom / 00:05:30 / 2019
MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
TIO TOMÁS, A CONTABILIDADE
DOS DIAS UNCLE THOMAS,
ACCOUNTING FOR THE DAYS
Regina Pessoa
Portugal / 00:13:00 / 2019
O PECULIAR CRIME DO ESTRANHO
SR. JACINTO
THE PECULIAR CRIME OF ODDBALL MR. JAY
Bruno Caetano
Portugal / 00:10:45 / 2019
PRÉMIO DO PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
MEMORÁVEL | MEMORABLE
Bruno Collet
França • France
00:12:02 / 2019
COMPETIÇÃO INTERNACIONAL FILMES DE ESTUDANTES
INTERNATIONAL COMPETITION STUDENTS FILMS
FILHA | DCERA | DAUGHTER
Daria Kashcheeva
República Checa • Czech Republic
00:14:44 / 2019
MENÇÃO HONROSA
SPECIAL MENTION
MY STRANGE ELDER BROTHER
Julia Orlik
Polónia • Poland
0:13:00 / 2018