COMPETIÇÃO INTERNACIONAL - CURTAS-METRAGENS
INTERNATIONAL COMPETITION - SHORT FILMS
GRANDE PRÉMIO AWARD
CINANIMA 2020
Altötting
Sabem, quando era pequeno
apaixonei-me pela Virgem Maria. Tudo aconteceu numa pequena cidada da Baviera conhecida como Altötting.
You know, when I was a boy, I fell in love with the Virgin Mary. It happened in a little Bavarian town called Altötting.
Alemanha • Germany
00:11:23 / 2020 / Cores • Colour
Computador 2D • 2D Computer
Argumento Script }
Andreas Hykade
Animação Animation }
Elena Walf, Andreas Hykade,
Anselm Pyta, Orion Schweitl
Música Music }
Daniel Scott
agencia@curtas.pt
Curtas-metragens – mais de 5 até 24
minutos • Short
PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI
JURY’S SPECIAL AWARD
MARGENS
RIVAGES
Realização Direction Sophie Racine
Produção Production
Yves Bouveret (Am Stram Gram)
France • França / 00:20:00 / 2020
PRÉMIO PARA O MELHOR
FILME ATÉ 5 MINUTOS
BEST SHORT FILM AWARD:
UP TO 5 MINUTES
Metro
Valentin Tyuterev
Rússia • Russia / 00:02:22 / 2018
PRÉMIO PARA O MELHOR FILME MAIS 5 ATÉ 24 MINUTOS
BEST SHORT FILM AWARD:
MORE THAN 5 UP TO 24 MINUTES
Molho de Maçã
APPLESAUCE
Realização Direction Alexander Gratzer
Produção Production Alexander Gratzer
Áustria • Austria/ 00:06:51 / 2019
PRÉMIO MELHOR FILME: DOCUMENTÁRIO DE ANIMAÇÃO
BEST SHORT FILM AWARD: ANIMATED DOCUMENTARY
Loucura Doce, Loucura Difícil
FOLIE DOUCE, FOLIE DURE
Realização Direction
Marine Laclotte
Produção Production
Christian Pfohl (Lardux Films)
França • France / 00:18:00 / 2020
Filme de Estudantes – Prémio Gaston Roch
BEST STUDENT FILM | Gaston Roch Award
Cavalo Branco
White Horse
Realização Direction
Yujie Xu
Produção Production
Royal College of Art
Reino Unido • United Kingdom
00:07:00 / 2019
Menções / Mention Awards
Filme de Estudantes – Prémio Gaston Roch
BEST STUDENT FILM | Gaston Roch Award
Buraco Negro / O Black Hole
Realizador / Director – Renee Zhan
Reino Unido / United Kingdom
Nu / Naked
Realizador / Director – Kirill Khachaturov
Rússia / Russia
PRÉMIO MELHOR
LONGA-METRAGEM
FEATURE FILMS AWARD
O Nariz ou a Conspiração dos Rebeldes
THE NOSE OR THE CONSPIRACY OF MAVERICKS
Realização Direction
Andrey Khrzhanovsky
Produção Production
Nikolay Makovsky
Rússia • Russia / 01:29:00 / 2020
Menções / Mention Awards
Paralelos em Série / Serial Parallels
Realizador / Director – Max Hattler
Reino Unido / United Kingdom
Elo / Tie
Realizador / Director – Alexandra Ramires
Portugal
Ziguezague / Criss Cross
Realizador / Director – Caroline Hamann, Fritz Penzlin
Alemanha / Germany
COMPETIÇÃO NACIONAL
NATIONAL COMPETITION
Primeiro Filme de Jovens Realizadores
(mais de 18 até 30 anos)
FIRST FILM DIRECTED BY YOUNG DIRECTORS:
(AGED BETWEEN 18 AND 30)
Walkthrough
Sofia Salt
Portugal / 00:03:19 / 2020
Menções / Mention Awards
Introspeção da Mente / Mind Introspection
Realizador / Director – Inês Charana Durão
PRÉMIO JOVEM
CINEASTA PORTUGUÊS:
MENOS DE 18 ANOS
YOUNG PORTUGUESE
DIRECTOR AWARD:
UNDER 18 YEARS OLD
DECAPITADA
BEHEADED
Realização Direction
Abi Feijó, alunos da turma 12º TEAC do
curso de Eletrónica da Escola Básica
e Secundária Dr. Machado de Matos
(Felgueiras)
Produção Production
Casa-Museu de Vilar
(Quinta Imagem – Associação Cultural)
Portugal / 00:03:34/ 2020
Menções / Mention Awards
A Canção do Solteiro / The Perfect Match
Realizador / Director – Alunos do 4.ºano da / 4th graders from Escola Artística do Conservatório de Música do Porto
PRÉMIO ANTÓNIO GAIO
ANTÓNIO GAIO AWARD
Elo
Tie
Realização Direction
Alexandra Ramires
Produção Production
David Doutel
Portugal / 00:11:30 / 2020
Menções / Mention Awards
Mesa / Table
Realizador / Director – João Fazenda
Portugal